WATUCHI
siminchik wasi

Hello! We’re a community dedicated to book publishing and peer learning for the preservation of indigenous languages. Welcome!










Latest news

Signez la pétition !
watuchi.org/petition

La @maisondelameriquelatineparis est aujourd’hui menacée de disparition 🥲 depuis Watuchi, nous tenons à soutenir ce lieu qui, depuis des décennies, fait découvrir les cultures latino-américaines à Paris et permet à celles et ceux qui s’y intéressent de se rencontrer.

Ces photos ont été prises lors du Forum de mai 2026, qui réunissait associations, artistes, musiciens et passionnés d’Amérique latine venus de Paris et d’ailleurs.

On pouvait y découvrir de nouvelles initiatives, goûter des spécialités latino-américaines, écouter de la musique, acheter des livres, trouver des occasions de bénévolat ou simplement faire de belles rencontres 😊 

Ces espaces ouverts à toutes et tous nous semblent essentiels : des lieux où l’on échange, où l’on découvre d’autres cultures et où l’on crée des liens, au-delà de nos différences.

Nous espérons retrouver ce rendez-vous en 2027, et pendant encore de nombreuses années !

⚠️ La Maison risque de perdre ses locaux historiques. Une pétition demande aux pouvoirs publics d'agir pour lui permettre d'y poursuivre ses activités. Aidez-nous à la préserver en signant et en partageant la pétition !

📍 watuchi.org/petition

@casacomun.asso @artivistas.paris @chorisurseine @meuamourbrasil @cercle_cami @ameriques.inalco @paqarina.paris @vocesquechua @librairie_des_nords_borealia @ayllupodcast @albabesancon @afep.asso @associationacfd @association_impulso
🇪🇸 ¡Nuestro MOOC Quechua abre nuevamente! 🌱
Después de una primera edición 2025, hoy volvemos a abrir nuestro curso gratuito de introducción al Quechua Sureño 🎉

💻 100 % virtual y gratuito
⏱️ Aproximadamente 15 horas de estudio autónomo
🌎 Disponible en español, francés e inglés
🗓️ Avanza a tu propio ritmo

Si te quedaste con ganas de participar la primera vez —o recién nos descubres—, esta es tu oportunidad 💚

🎓 Y esta vez, puedes certificar lo aprendido: por 60 €, puedes presentarte al examen de certificación y, si lo apruebas, obtener 4 créditos ECTS.

👉 Inscripciones abiertas en watuchi.org/mooc

~~~

🇬🇧 Our Quechua MOOC is open again!
Missed the first edition? Our free introductory Southern Quechua course is back. Learn at your own pace in around 15 hours of independent study. Available in 🇪🇸 🇫🇷 🇬🇧.

~~~

🇫🇷 Notre MOOC Quechua ouvre à nouveau !
Vous avez manqué la première édition ? Notre cours gratuit d'introduction au quechua méridional est de retour. Environ 15 heures de travail autonome, à votre rythme. Disponible en 🇪🇸 🇫🇷 🇬🇧.
🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda tu contribución a info@watuchi.org antes del 30 de noviembre de 2026.

🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda tu contribución a info@watuchi.org antes del 1 de noviembre de 2026.

🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda tu contribución a info@watuchi.org antes del 1 de noviembre de 2026.

🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda tu contribución a info@watuchi.org antes del 1 de noviembre de 2026.

🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda tu contribución a info@watuchi.org antes del 1 de noviembre de 2026.

🌱 ¡Contribuye a nuestro Ayllu Zine!

🇪🇸 ES
Estamos creando un zine creativo y colaborativo que celebra nuestra (re)conexión con la lengua y cultura quechua. Buscamos contribuciones de arte visual que acompañen y enriquezcan este proceso de aprendizaje, con todas sus imperfecciones y belleza 💛

📩 Manda t
🌈 Qichwata rimankichu?
📅 Domingokunapi qasikunkichu?
🌿 Watuchi aylluman haykuyta munankichu?

📢 Hina kaptinqa qammanta uyariyta munayku!
😊 Musuq yachachiqkunata maskhachayku.

Formulariota hunt'achinki!
watuchi.org/musuqyachachiq

⚠️ 30 Septiembre 2026 p'unchawkama aplicawaqmi
👋🏽 Runasimita rimankichu?
👀 Runasimi wikipidiyata qillqayta munankichu?
😊 Qillqaysiwayku!

📅  29 agosto 2026
⌛ 4-5:30pm
📍 Lima
🎟️ watuchi.org/taller

(atispayki laptopniykiwanmi hamunki!)
Jamaiya! 👋🏽

En junio tuvimos la oportunidad de participar en el Encuentro de Comunidades Indígenas en los proyectos Wikimedia en Riohacha, La Guajira.

Fueron tres días para encontrarnos con comunidades de distintos territorios, compartir experiencias y pensar juntos cómo nuestras lenguas, conocimientos y memorias pueden tener cada vez más espacio en los proyectos Wikimedia.

Participamos como parte de nuestro compromiso por aportar desde Watuchi a la construcción de conocimiento libre en nuestras lenguas, y volvimos con muchos ánimos y muchas ideas 🌱

Pronto anunciaremos nuestro próximo taller de edición de Wikipidiya en quechua 😊

Gracias a @wikimedistaswayuu @wikimediaco @rising_voices @internetsociety @wikimediafoundation y a todas las personas que hicieron este encuentro posible 🫶🏾

Recordamos hoy nuestro encuentro en La Guajira con especial cariño, y enviamos nuestra solidaridad a todas las comunidades de Colombia y Venezuela afectadas por los recientes terremotos 🙏🏾
Ñañaturaykuna 💛

Tomorrow, our current students will be presenting the group projects they’ve been working on as part of our multilevel Southern Quechua course! 🌱

To celebrate, we’re taking a little trip down memory lane and looking back at some of the wonderful projects created by our previous 2025 cohort ✨

From songs to interviews and mini documentaries, each project is a chance for our students to bring their Quechua to life and make it their own.

Can’t wait to see what this cohort has prepared! 😊
Scroll to Top